アフリカの豊かさ

英文記事執筆:まりか/ 翻訳:POLYGLOTS magazine編集部
豊富な天然資源の存在
アフリカ大陸は、天然資源の豊かさで知られており、コバルト、ダイヤモンド、プラチナ、ウランの世界最大級の埋蔵量を有しています。コンゴ民主共和国(DRC)とボツワナは、アフリカにおける主要なダイヤモンド生産国の一つです。国連によると、世界の鉱物資源の30%、世界の天然ガスの8%、そして世界の石油埋蔵量の12%がアフリカに存在しており、これらはすべて経済や人々の生活を支える上で不可欠なものです。さらに、地球上の再生可能な内部淡水資源の10%も存在しています。
チョコレートは世界で最も人気のある菓子の一つですが、世界のカカオ供給量のおよそ70%が西アフリカ、主にコートジボワールとガーナから来ていることを知っていましたか? カカオがなければ、チョコレートを生産することは不可能です。アフリカはまた、コーヒーの主要な生産地でもあり、日本を含む約60か国がエチオピアからコーヒーを輸入しています。日本はエチオピア産コーヒーの主要な輸入国の一つです。
外国による搾取と植民地主義の痕跡
アフリカに存在する天然資源の豊富さを考えると、そこは世界でも最も豊かな地域の一つであるべきです。しかし、2021年時点で、アフリカ大陸全体のGDPは約2兆7300億ドルであり、日本のGDPよりわずか2兆ドル少ないだけでした。不平等な貿易関係によって、アフリカは原材料を非常に安い価格で輸出する一方、はるかに高い価格で製品を輸入しています。しかし、なぜこのような状況が生まれたのでしょうか。
これは、西洋の植民地主義にまでさかのぼることができます。ヨーロッパによる植民地支配の下で、アフリカの原材料は主にヨーロッパで消費するために採取されていました。1502年、奴隷貿易の始まりとともに、アフリカ人は連れ去られ、ヨーロッパ人のプランテーションで奴隷として働かされるためにアメリカ大陸へ送られました。アフリカ諸国から安い価格で採取された原材料は、海外で高付加価値の商品を製造するために使われています。カカオ豆やコーヒー豆はその一例であり、その後、それらは仕入れ元の国々へ非常に高い価格で売り戻されています。しかし、加工や製造は海外で行われるため、アフリカ諸国は自国の原材料から生み出される利益の大部分を受け取ることができません。この状況は1800年代後半を通じて続き、現在も存在する仕組みの土台を築きました。多くの批評家は、アフリカにおける生産拡大や経済的自立を目指す地域の努力は、外国との競争や不平等条約だけでなく、国際援助機関によっても不利な立場に置かれてきたと主張しています。
問題の根本原因を学ぼう
アフリカ諸国は「発展途上」や「貧しい」と語られることがあります。しかし、この議論は、それらの「未発展」がどのように始まったのかを学ばずには行うことができません。また、「発展」とは本当に何を意味するのか、そしてその言葉がどのような文脈で使われているのかを考える必要もあります。ガイアナ出身の学者ウォルター・ロドニーによる『ヨーロッパはいかにしてアフリカを低開発化したか(How Europe Underdeveloped Africa)』は、文化や教育にも焦点を当てながら、植民地主義の経済を徹底的に説明している優れた本です。ウォルター・ロドニーは次のように述べています。
「ある意味で、低開発とは逆説である。自然資源に恵まれた世界の多くの地域が実際には貧しく、一方で、土壌や地下資源にそれほど恵まれていない地域が最も高い生活水準を享受している。」
アフリカに影響を与えている経済的不平等について学ぶためには、見る価値のある映画やドキュメンタリーがいくつかあります。『ブラッド・ダイアモンド』はシエラレオネの紛争と、ダイアモンド採掘について描いた有名な映画です。
また、『巡る、カカオ ― 神のフルーツに魅せられた日本人』というドキュメンタリーも、アフリカの小規模ビジネスや地域産業に関心がある人にとって良い例です。西アフリカは、チョコレート作りに必要なカカオ豆の産地ですが、そこに住む多くの人々は、チョコレートを一度も食べたことがありません。このドキュメンタリーは、この現実の根本原因に触れ、農家がより公平な利益を受け取れるように異なる形で事業を始めた小規模ビジネスに光を当てています。
emoji_objects本記事のイチオシ!フレーズ
「1兆」
英語では「million(100万)→ billion(10億)→ trillion(1兆)」の順に単位が上がります。日本語は「万・億・兆」で4桁ごとに区切るのに対し、英語は3桁ごとに単位が変わるため注意が必要です。
The global market is expected to reach one trillion dollars.
「世界市場は1兆ドルに達すると予想されている。




