自分らしくいるべきか、他人の意見を聞くべきか？
英文記事執筆：Everett Ofori / 翻訳：POLYGLOTS magazine編集部
若い人たちが自分の将来について考えるとき、よく二つの異なることを言われます。ある人は “自分の心に従いなさい” と言うかもしれません。また別の人は “もっと経験のある人の話を聞きなさい” と言うかもしれません。どちらの考えももっともらしく聞こえますが、異なる方向を指すことがあります。たとえば、ある生徒は絵を描くことが大好きでデザインを学びたいと思っている一方で、両親は医学、法律、工学など、より安定した職業を選ぶように言うかもしれません。このような状況で、彼女は自分に正直でいるべきなのでしょうか。それとも、他の人の言うことを聞くべきなのでしょうか。
答えは単純ではありません。なぜなら、どちらの選択にもリスクがあるからです。もし彼女が自分の興味を無視すれば、自分に合わない仕事を何年もすることになるかもしれません。たとえよい収入を得たとしても、自分ではなく誰か別の人の人生を生きているように感じるかもしれません。一方で、自分の気持ちだけに従えば、現実的な問題を見落とすかもしれません。自分が選んだ分野で仕事を見つけることがどれほど難しいのか、どれほどの訓練が必要なのか、またその職業が実際にどのような生活をもたらすのかを、彼女は知らないかもしれません。自分に正直でいることは大切ですが、それは現実に目を閉ざすことを意味するべきではありません。
だからこそ、他の人からの助言は価値のあるものになり得ます。親、先生、そして指導者は、若い人にはまだ見えていないことを見ることができるかもしれません。彼らはお金、仕事の安定性、訓練、またはある職業の難しさについて知っているかもしれません。たとえば、デザイナーになりたい生徒は、先生から、デザインは才能だけの問題ではないと学ぶかもしれません。それにはコミュニケーション能力、忍耐力、そして批判を受け入れる力も必要です。そのような助言は、彼女の夢を壊すものではないかもしれません。むしろ、その夢をより現実的なものにするために何をしなければならないのかを理解する助けになることがあります。
しかし、他の人からのすべての意見が本当の助言であるわけではありません。中には、ただのプレッシャーにすぎない言葉もあります。助言は人に情報を与え、その人が考えるのを助けます。プレッシャーはその人の選択をコントロールしようとします。たとえば、もし親が “デザインは難しい分野だから、決める前に就職市場について調べたほうがいい” と言うなら、それは助言です。しかし、もし親が “医者にならなければならない。なぜならそれだけが立派な仕事だからだ” と言うなら、それはプレッシャーです。この違いは重要です。助言は、決断しなければならない本人を尊重します。プレッシャーは、その人の興味や価値観を無視します。
有害な影響には、もう一つ別の種類もあります。時には、人々は相手の現在の能力だけを見て、将来の成長を見ないために、その人のやる気を失わせることがあります。しかし、他の人からの支えは、自分では見えない可能性に気づかせてくれることもあります。身近な人が、私たち自身には見えない価値を、私たちの仕事の中に見いだしてくれることがあるのです。
作家のスティーヴン・キングは、役に立つ例を示しています。彼が最初の小説『キャリー』に取り組んでいたとき、彼はその物語に満足しておらず、初めの数ページを捨ててしまいました。彼の妻であるタビサ・キングがそれを見つけ、彼に書き続けるよう励ましました。彼女の言葉は、単に彼をほめたり、何も考えずに夢を追うように言ったりするものではありませんでした。そうではなく、彼女はその物語には可能性があると彼が気づくのを助けました。キングは書き続け、『キャリー』は1974年に彼の最初の小説として出版されました。
この話は、役に立つ支えがどのようなものかを示しています。よい助言は、人を誰か別の人の道へと無理に進ませるものではありません。また、単に “自分の好きなようにしなさい” と言うだけのものでもありません。そうではなく、人が本当の可能性に気づき、次の一歩を踏み出すのを助けるものです。キングの場合、別の人からの励ましが、彼があきらめようとしていたときに続ける助けとなりました。
それでは、重要なのは、どの言葉に耳を傾けるべきで、どの言葉に耳を傾けるべきでないのかを注意深く選ぶことです。中には、私たちが挑戦するのを怖がらせるだけの言葉もあります。しかし、役に立つ助言は、事実を与え、困難を指摘し、または私たちが見落としていたかもしれない価値に気づかせてくれます。自分に正直でいることは、すべての助言を無視することを意味しません。それは、自分自身の価値観を十分にはっきりと理解し、自分の成長を助ける助言を選べるようにすることを意味します。
emoji_objects本記事のイチオシ！フレーズ
「自分らしさを貫く」「自分の信念に忠実でいる」
「stay true to oneself」は、周囲の期待や圧力に流されず、自分の価値観や信念を大切にし続けることを表す表現です。単にわがままに振る舞うことではなく、自分が正しいと信じる生き方や考え方を守るという前向きなニュアンスがあります。
She believes it is important to stay true to oneself even when others disagree.
「彼女は、周囲が反対していても自分らしさを貫くことが大切だと考えている。」
menu_book参考文献
この記事を書いた人
RELATED
関連する記事
