キャッシュレス社会を生きる

英文記事執筆:Everett Ofori / 翻訳:POLYGLOTS magazine編集部

この記事を英語学習に使うレシピーアプリが立ち上がります

はるか昔、人々はお金として多くの異なるものを使っていました。日本やアフリカ、中国では宝貝や牛、さらには岩までもがその例です。岩でコーヒーを支払おうとするところを想像してみてください!ここ数百年の間に、紙幣と硬貨が物の支払いの主要な手段となりました。
裕福な人々を思い浮かべるとき、人々はしばしば、銀行に多くの現金を持っている人や、秘密の金庫に隠している人を想像します。そして、非常に真剣な表情で硬貨を数えている姿を思い浮かべます。


今日、世界は急速にキャッシュレス社会へと向かっています。これは、人々が紙幣や硬貨を使うことが少なくなることを意味します。その代わりに、人々はデジタルマネーで支払います。
最初は、ゲームやバス乗車のためのカードのような小さなトークンから始まりました。しかし今では、多くの国で日常生活の一部となっています。
キャッシュレス社会とは、硬貨と紙幣を仮想通貨に置き換えるものです。これには、クレジットカードやデビットカード、交通系カード、銀行振込、さらには暗号通貨までも含まれます。

政府による穏やかな後押し

年配の人々の中には、いまだにお金を手に取り、触れるのが好きな人もいます。しかし多くの国では、政府がキャッシュレス決済を推進しています。たとえばアメリカのルイジアナ州では、中古品店が現金で支払うことは現在違法です。これは、不正を防ぐのに役立ちます。なぜなら、小切手や銀行振込、その他の電子決済は記録が残るからです。イタリアでは2025年以降、現金で支払える上限は5,000ユーロになっています。それ以上の支払いはカードまたは銀行振込で行う必要があり、追跡ができるようになっています。

日本:「現金でお願いします」

多くの観光客は、日本がかつて非常に現金中心であったことに驚きます。コロナウイルス以前は、「現金のみ」と掲げる店舗さえありました。しかしコロナウイルスの後、多くの店がデジタル決済を受け入れ始めました。今日では、キャッシュレス決済はより一般的になりつつあります。

オンラインで買い物をしたり、ビデオゲームをしたりする若い世代は、年配の世代よりもデジタル決済を信用しています。政府や企業も、オンライン決済の安全性を高めようとしていますが、ハッキングが時々発生することもあります。少なくとも彼らは、そうした犯罪に対してより厳しい罰を課すことで、ハッキングという職業が魅力を失っていくことを望んでいます。

ケニア:アフリカの先駆者

アフリカの一部の国々では、デジタル決済が非常に進んでいます。ケニアでは「M-Pesa」によって、人々は基本的な携帯電話を使って請求書を支払ったり、お金を送ったり、物を購入したりできます。ガーナにも「Momo」という類似のシステムがあります。ある研究者は次のように述べています。「デジタル取引の利便性は、消費者や企業にとって抗しがたいものとなっている。技術の絶え間ない進歩が、モバイルウォレットから“後払い”方式まで、数多くの革新的なプラットフォームを生み出し、それぞれがこの拡大する市場で競い合っている。」

キャッシュレスの悲劇

デジタルマネーに関する話がすべて幸せなものとは限りません。ウェールズ出身のIT技術者ジェームズ・ハウエルズは、2013年に8,000ビットコインが入ったハードドライブを誤って捨ててしまいました。2025年までに、そのビットコインの価値は約9億5,000万ドルに達していた可能性があります。彼は埋立地を掘り起こして探そうとしましたが、許可されませんでした。それは非常に高価なミスです!このような話を聞くと、現金を懐かしく感じる人もいますが、それでもキャッシュレス社会への流れは続いています。

後戻りはできない

公平に言えば、現金が依然として重要な場所もあります。しかし、デジタル決済は急速に拡大しています。世界中の人々が、利便性、安全性、そしてスピードのためにデジタルマネーを使うようになっています。キャッシュレス社会は、ゆっくり訪れているわけではありません。それはすでにここにあり、私たちが望むと望まないとにかかわらず進んでいるのです。

さて、あなたはどうでしょうか。完全にキャッシュレスに賛成ですか?
それとも、いくらかの紙幣や硬貨をまだどこかにしまっておきますか

menu_book参考文献

emoji_objects本記事のイチオシ!フレーズ

stash away ~

~を(こっそり/安全な場所に)しまっておく、隠して取っておく

ポイント

“stash away” は、人に見られたくない物や大事に取っておきたい物を、目につかない場所にしまうときに使う表現です。 Do you keep some bills and coins stashed away? 「紙幣や硬貨をこっそり取ってありますか。」

この記事を英語学習に使うレシピーアプリが立ち上がります